CHUANGRONG ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪਾਈਪਾਂ ਅਤੇ ਫਿਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਉਤਪਾਦਨ, ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।ਇਸ ਕੋਲ ਪੰਜ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪਾਈਪਾਂ ਅਤੇ ਫਿਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ।ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ 100 ਸੈਟ ਪਾਈਪ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਹਨ, ਫਿਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦਨ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ 200 ਸੈੱਟ।ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ 100 ਹਜ਼ਾਰ ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ, ਗੈਸ, ਡਰੇਜ਼ਿੰਗ, ਮਾਈਨਿੰਗ, ਸਿੰਚਾਈ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ 6 ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੜੀ ਅਤੇ 7000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
PE100 SDR26 PN6 50-315mm HDPE ਐਕਸੈਸ ਪਾਈਪ 90° ਨਿਰੀਖਣ ਗੋਲ ਨਾਲ ਜਾਂ SS ਅੰਨ੍ਹੇ ਫਲੈਂਜ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ
ਟਾਈਪ ਕਰੋ | ਖਾਸication | ਵਿਆਸ(ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਦਬਾਅ |
HDPE ਸਾਈਫਨ ਡਰੇਨੇਜ ਫਿਟਿੰਗਸ | ਸਨਕੀ ਰੀਡਿਊਸਰ | DN56*50-315*250mm | SDR26 PN6 |
90 ਡਿਗਰੀ ਕੂਹਣੀ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
45 ਡਿਗਰੀ ਕੂਹਣੀ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
88.5 ਡਿਗਰੀ ਕੂਹਣੀ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
ਲੇਟਰਲ ਟੀ (45 ਡਿਗਰੀ Y ਟੀ) | DN50-315 ਮਿਲੀਮੀਟਰ | SDR26 PN6 | |
ਲੇਟਰਲ ਟੀ (45 ਡਿਗਰੀ Y ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਟੀ) | DN63*50-315 *250mm | SDR26 PN6 | |
ਵਿਸਤਾਰ ਸਾਕਟ | DN50-200mm | SDR26 PN6 | |
ਕਲੀਨ-ਆਊਟ ਹੋਲ | DN50-200mm | SDR26 PN6 | |
88.5 ਡਿਗਰੀ ਸਵੀਪਟ ਟੀ | DN50-200mm | SDR26 PN6 | |
90 ਡਿਗਰੀ ਐਕਸੈਸ ਟੀ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
ਡਬਲ Y ਟੀ | DN110-160mm | SDR26 PN6 | |
ਪੀ ਟਰੈਪ | DN50-110mm | SDR26 PN6 | |
ਯੂ ਟਰੈਪ | DN50-110mm | SDR26 PN6 | |
ਐਸ ਟਰੈਪ | DN50-110mm | SDR26 PN6 | |
ਸੀਵਰੇਜ ਪੀ ਟ੍ਰੈਪ | DN50-110mm | SDR26 PN6 | |
ਕੈਪ | DN50-200mm | SDR26 PN6 | |
ਐਂਕਰ ਪਾਈਪ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
ਫਲੋਰ ਡਰੇਨ | 50mm, 75mm, 110mm | SDR26 PN6 | |
ਸੋਵੈਂਟ | 110mm | SDR26 PN6 | |
EF ਕਪਲਰ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
EF ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜੋੜਾ | DN50-315mm | SDR26 PN6 | |
EF 45 ਡਿਗਰੀ ਕੂਹਣੀ | DN50-200mm | SDR26 PN6 | |
EF 90 ਡਿਗਰੀ ਕੂਹਣੀ | DN50-200mm | SDR26 PN6 | |
EF 45 Deg Y Tee | DN50-200 ਮਿਲੀਮੀਟਰ | SDR26 PN6 | |
EF ਪਹੁੰਚ ਟੀ | DN50-20mm | SDR26 PN6 | |
EF ਸਨਕੀ ਰੀਡਿਊਸਰ | DN75*50-160*110mm | SDR26 PN6 | |
ਆਊਟਲੈੱਟ | 56-160mm | SDR26 PN6 | |
ਹਰੀਜ਼ੋਟਲ ਪਾਈਪ ਕਲੈਂਪਸ | DN50-315mm |
| |
ਤਿਕੋਣ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ | 10*15mm |
| |
ਵਰਗ ਸਟੀਲ ਐਲੀਵੇਟਰ ਤੱਤ | M30*30mm |
| |
ਵਰਗ ਸਟੀਲ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਤੱਤ | M30*30mm |
| |
ਮਾਊਂਟਿੰਗ ਸ਼ੀਟ | M8, M10, M20 |
|
ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ:chuangrong@cdchuangrong.com
1. ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
ਵੱਡੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸਾਈਫਨ ਫਿਟਿੰਗਸ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ, SDR26 ਮੋਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਈਪਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹਲਕਾ ਹੈ।ਪ੍ਰੀਫੈਬਰੀਕੇਟਿਡ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਉਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2. ਚੰਗੀ ਅੱਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ
CHUANGRONG HDPE ਡਰੇਨੇਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਫਾਇਰ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਸਲੀਵ ਅਤੇ ਫਲੋਰ ਸੀਲਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ (80-90 ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਅਤੇ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
3.ਚੰਗੀ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਸ਼ੌਕਪ੍ਰੂਫ ਅਤੇ ਲਚਕਦਾਰ
ਠੰਡੇ ਹਾਲਾਤਾਂ (-40 ° C) ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੂਰੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ।
4. ਦੀਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਚੰਗੀ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਕੰਕਰੀਟ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਰੱਖਣ
ਮਜ਼ਬੂਤ CHUANGRONG HDPE ਪਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਕਨੀਕੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਕਰੀਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਭੂਮੀਗਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
5. ਵੇਲਡ ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤੰਗੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਿਲਵਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
CHUANGRONG HDPE ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਦੇ ਵੈਲਡਡ ਜੋੜ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
6.ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਧੀ: ਬੱਟ ਜ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਿਲਵਿੰਗ
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗਰਮ-ਪਿਘਲਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ-ਪਿਘਲਣ ਵਾਲਾ, HDPE ਸਾਈਫਨ ਪਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।Chengdu Chuangye ਸਾਈਫਨ ਪਾਈਪ ਸਿਸਟਮ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਸਪਲਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ.ਸਾਈਫਨ ਪਾਈਪਾਂ, ਫਿਟਿੰਗਾਂ, ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵੈਲਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
7.ਗੁਡ ਯੂਵੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ
CHUANGRONG ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਈਫਨ ਸਿਸਟਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਐਡਿਟਿਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ UV ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ।ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਦਾ ਚੰਗਾ ਵਿਰੋਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
8.ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੱਲ
ਜੋ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।
ਡਰੇਨੇਜ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, CHUANGRONG ਸਾਈਫਨ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਲਈ ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਹੱਲ — ਸਥਿਰ, ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ।
9.ਚੰਗਾ ਰਸਾਇਣਕ ਵਿਰੋਧ
CHUANGRONG HDPE ਡਰੇਨੇਜ ਸਿਸਟਮ ਉਦਯੋਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।ਵਰਤੀ ਗਈ ਪੋਲੀਥੀਲੀਨ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਆਰੀ ਖਾਰੀ, ਐਸਿਡ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਅਤੇ 80 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ ਹੈ।
ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ: | PN6 75mm 90mm 110mm 160mm 250mm HDPE ਡਰੇਨਿੰਗ ਫਿਟਿੰਗਜ਼ SS ਬਲਾਈਂਡ ਫਲੈਂਜ ਨਾਲ ਸਾਈਫਨ ਟੀ | ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: | ਸਾਈਫਨ, ਡਰੇਨੇਜ, ਸੀਵਰੇਜ |
---|---|---|---|
ਪੋਰਟ: | ਚੀਨ ਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹ (ਨਿੰਗਬੋ, ਸ਼ੰਘਾਈ ਜਾਂ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ) | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: | ISO9001-2015, BV, SGS, CE ਆਦਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ. |
ਤਕਨੀਕ: | ਟੀਕਾ | ਕਨੈਕਸ਼ਨ: | ਬਟਫਿਊਜ਼ਨ |
CHUANGRONG ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਇਹ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਲਾਭ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ.
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ:chuangrong@cdchuangrong.comਜਾਂ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: +86-28-84319855
D(dn) | T | L | L1 | L2 | L3 |
50 | 50 | 125 | 70 | 55 | 85 |
75 | 50 | 130 | 72 | 58 | 100 |
90 | 50 | 146 | 73 | 73 | 100 |
110 | 110 | 210 | 105 | 105 | 100 |
160 | 110 | 198 | 110 | 88 | 145 |
200 | 110 | 225 | 125 | 97 | 158 |
D(dn) | L | L1 | L2 | L3 |
75 | 155 | 75 | 80 | 70 |
90 | 155 | 75 | 80 | 70 |
110 | 204 | 100 | 104 | 88.5 |
125 | 200 | 98 | 102 | 96 |
160 | 216 | 106 | 110 | 113.5 |
200 | 222 | 107 | 115 | 133.5 |
250 | 245 | 127 | 127 | 161.5 |
1) ਗਾਰਡਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ: ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਗੈਰੇਜ ਦੀ ਛੱਤ, ਹਰੀ ਛੱਤ, ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਮੈਦਾਨ, ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ, ਬੀਚ, ਖਾਰੇ,ਮਾਰੂਥਲ ਲਾਉਣਾ.
2) ਨਿਰਮਾਣ: ਬੇਸਮੈਂਟ ਫਲੋਰ ਲੈਵਲ ਸੀਪੇਜ, ਉਪਰਲੇ, ਹੇਠਲੇ, ਬੇਸਮੈਂਟ ਸੀਪੇਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧਾਰਪੱਧਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਇਨਸੂਲੇਸ਼ਨ.
3) ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ: ਸੁਰੰਗਾਂ, ਸੜਕਾਂ, ਰੇਲਵੇ ਬੰਨ੍ਹ, ਡੈਮ, ਢਲਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ।
4) ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ: ਮੈਟਰੋ, ਸੜਕ ਕੰਢੇ, ਲੈਂਡਫਿਲ
5) ਨਵੀਨੀਕਰਨ: ਨਮੀ, ਰੌਲਾ, ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਥਰਿੱਡਿੰਗ।
ਅਸੀਂ ISO9001-2015, BV, SGS, CE ਆਦਿ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਬਾਅ-ਤੰਗ ਬਲਾਸਟਿੰਗ ਟੈਸਟ, ਲੰਮੀ ਸੰਕੁਚਨ ਦਰ ਟੈਸਟ,ਤੇਜ਼ ਤਣਾਅ ਦਰਾੜ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਟੈਸਟ, ਟੈਂਸਿਲ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੇ ਸੂਚਕਾਂਕ ਟੈਸਟ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਕੱਚੇ ਮਾਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਿਆਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ।